Версия 2.0 · обновлено 26.10.2026 · офсетная и цифровая печать, картонная упаковка, коробки rigid, этикетки, многостраничная и рекламная полиграфия. Для дизайнеров и для нейросетей: блок для ИИ можно скопировать в ChatGPT, Claude или Gemini.

Эта страница — технические требования типографии Pergament (Кишинёв) к макетам. Файл, собранный по ней, проходит препресс без переделок: мы раскладываем его на печатный лист, режем, фальцуем, вырубаем и отделываем так, как вы задумали. Ниже — главные цифры, чек-лист перед отправкой, требования по видам продукции, правила для упаковки и отделки, инструкции экспорта из программ и отдельный раздел для нейросетей, которые сегодня всё чаще рисуют макеты за клиента.

Главное: шесть параметров

3 ммвылет за линию реза со всех сторон
5 ммот линии реза до текста и логотипов (пружина — 20 мм)
CMYKпрофиль Coated FOGRA39 (ISO Coated v2), плашки — Pantone Solid Coated
280 %максимальная сумма красок
300 ppiрастр в масштабе 1:1, штриховая графика — 1200 ppi
100 % Kчёрный текст, тонкие линии, штрихкоды и QR

Формат файла — PDF/X-4:2010; текст лучше перевести в кривые — так надёжнее, особенно для цифровой печати; PDF со всеми встроенными шрифтами тоже принимаем. Эффекты и прозрачности растрированы в 300 ppi. Без меток реза, приводных крестов и шкал. Нож, биговка, перфорация, УФ-лак, фольга и конгрев — отдельными векторными слоями плашечным цветом с понятным именем. Размер страницы PDF = обрезной формат + вылеты.

Три линии макета: вылет 3 мм снаружи линии реза, безопасная зона 5 мм внутри Pergament типография · Кишинёв L край файла: 96 × 56 мм линия реза: 90 × 50 мм безопасная зона: 80 × 40 мм Фон и картинки доводите до края файла (3 мм за рез). Текст, логотипы, рамки — внутри зелёной зоны (5 мм от реза). Линия реза может сместиться на 0,5–1 мм в любую сторону — вылет и зона берут это с запасом. вылет — 3 мм снаружи линия реза (обрезной формат) безопасная зона — 5 мм внутри Пример: визитка 90 × 50 мм — файл 96 × 56 мм, важное в поле 80 × 40 мм.
Схема трёх линий на примере визитки 90 × 50 мм: файл 96 × 56 мм (вылет 3 мм), линия реза 90 × 50 мм, безопасная зона 80 × 40 мм (5 мм от реза). Все размеры отсчитываются от линии реза: вылет — наружу, зона — внутрь.

Чек-лист перед отправкой

  • Размер страницы PDF равен обрезному формату изделия плюс 3 мм вылета с каждой стороны; на каждой странице — одна сторона или одна полоса, страницы по порядку.
  • Фон и картинки доведены до края файла; текст, логотипы, рамки — не ближе 5 мм к линии реза и к биговке (у пружины — 20 мм).
  • Все цвета в CMYK (профиль Coated FOGRA39) или плашечные Pantone Solid Coated; объектов RGB и Lab нет.
  • Сумма красок не выше 280 % (InDesign: Separations Preview → Ink Limit; Acrobat: Output Preview → Total Area Coverage); крупные чёрные плашки — C40 M40 Y40 K100.
  • Чёрный текст, тонкие линии, штрихкоды и QR — только 100 % K, не составной чёрный.
  • Растровые картинки — 300 ppi в размере печати (не растянуты из маленьких), штриховые — 1200 ppi; эффекты и прозрачности растрированы в 300 ppi; линии не тоньше 0,25 мм; мелкий текст не меньше 6 pt (выворотка 8 pt), без засечек.
  • Текст переведён в кривые (надёжнее всего, особенно для цифровой печати) или все шрифты встроены в PDF/X-4 (Acrobat → Свойства → Шрифты: у каждого Embedded или Embedded Subset).
  • Нет меток реза, приводных крестов, шкал и рамок по краю; оверпринт у цветных объектов выключен (в режиме Overprint Preview ничего не пропадает и не меняет цвет, кроме чёрного текста и технических линий).
  • Нож, биговка, перфорация, УФ-лак, фольга, конгрев — отдельными слоями DIE / CREASE / PERF / UV / FOIL / EMBOSS: вектор, 100 % плашечного цвета, оверпринт включён; коробка собрана на ноже Pergament, контур не изменён.
  • К PDF приложены исходник и JPG-превью, в письме — размер изделия, тираж, материал и список отделок.

Файлы: что принимаем и что нет

ФайлСтатусПояснение
PDF/X-4:2010основной форматЭкспорт из InDesign, Illustrator, CorelDRAW, Affinity. Одна страница PDF — одна сторона изделия или одна полоса. Размер страницы с вылетами, TrimBox по линии реза. Текст в кривых (рекомендуем) или шрифты встроены. Обычный PDF 1.4–1.7 с правильными TrimBox и BleedBox (из кода или конструктора) тоже принимаем.
AI, INDD (Package), CDR, PSD, TIFFисходники — приложитьНужны, если потребуется правка. Текст в кривых, связанные картинки внутри пакета, скрытые и выключенные слои удалены. Версию программы укажите в письме.
JPG, PNGтолько превьюКартинка готового изделия с указанием размеров и мест отделки. Макетом не считается: нет вылетов, вектора, слоёв и CMYK.
DOC, DOCX, PPT, PPTX, PUB, XLSне принимаем как макетОфисные программы работают в RGB и не дают вылетов и PDF/X. Пришлите их как исходные материалы — макет соберём мы (услуга дизайна).
PDF из Canva, Figma, Adobe Express и других конструкторовпринимаем с оговоркойЕсли конструктор не экспортирует CMYK FOGRA39, пришлите RGB-PDF с вылетами. Мы переведём цвета сами, но цвета исказятся: яркие синие, зелёные, розовые и неоновые оттенки на бумаге станут тусклее. Точный цвет — только по пробному оттиску.

Комплект: PDF для печати + исходник + JPG-превью. В имени файла — изделие, размер и версия, например korobka-120x80x40-v3.pdf. Для изделий с отделкой: на превью отмечено, где фольга, лак или конгрев. Макеты до 20 МБ — почтой, больше — ссылкой на облако.

Цвет, чёрный и сумма красок

  • Цветовая модель — CMYK. Профиль цветоделения — Coated FOGRA39 (ISO Coated v2): Coated FOGRA39 уже есть в Adobe CC; ISO Coated v2 (ECI) — его аналог с сайта eci.org. Рабочее пространство документа и профиль картинок должны совпадать. Объектов RGB, Lab и индексированных цветов в файле быть не должно.
  • Плашечные цвета — Pantone Solid Coated, с точным именем (например, PANTONE 186 C). Напишите в письме, печатается ли плашка смесевой краской или её нужно перевести в CMYK: без указания пантоны в файле означают отдельную краску. На цифровой машине пантоны не печатаются — подбираем ближайший CMYK по пробному оттиску.
  • Сумма красок — не больше 280 %. Профиль Coated FOGRA39 сам по себе допускает до 330 %, поэтому тени фотографий проверяйте отдельно: InDesign — Window → Output → Separations Preview → Ink Limit 280 %; Acrobat Pro — Print Production → Output Preview → Total Area Coverage 280 %. Illustrator сумму красок не показывает — проверяйте готовый PDF в Acrobat. Превышение в векторных заливках и плашках исправьте сами (светлее тени, меньше красок в рецепте); если превышение только в фотографиях — оставьте, препресс сведёт их к 280 % при бесплатной проверке. Превышение даёт отмарывание и грязь на обороте.
  • Глубокий чёрный для крупных плашек: C40 M40 Y40 K100 (сумма 220 %). Не используйте его для текста и тонких линий.
  • Чёрный текст, тонкие линии, штрихкоды и QR-коды — только C0 M0 Y0 K100. Составной чёрный в мелких элементах даёт цветную кайму при малейшей неприводке. Серые оттенки — из одной краски K.
  • Минимальный тон — 5 %. Заливки светлее 5 % на офсете пропадают, а «пыль» 1–3 % в составных цветах даёт грязные оттенки.
  • Оверпринт. У цветных и белых объектов наложение выключено (белый объект с оверпринтом на печати исчезает). У чёрного текста и линий 100 % K оверпринт включён, у технических слоёв отделки — тоже. Проверка: View → Overprint Preview (InDesign, Illustrator), Output Preview → Simulate Overprinting (Acrobat) или Simulate Overprints (CorelDRAW): если что-то пропало или поменяло цвет — ищите и снимайте лишние оверпринты.
  • Цвет на экране не равен цвету на бумаге. Монитор светится, бумага отражает; немелованный картон и крафт приглушают цвета сильнее мелованного. Если оттенок критичен, закажите пробный оттиск на выбранном материале.

Разрешение, линии и мелкий текст

  • Растровые изображения — 300 ppi в масштабе 1:1. Разрешение задаётся при съёмке или рендере: пересчёт маленькой картинки «до 300 ppi» в Photoshop деталей не добавляет, а лишь размывает. Проверка: Image → Image Size при выключенном Resample. Картинка 1024 px при 300 ppi — это всего 87 мм.
  • Штриховая графика и маски (1 бит) — 1200 ppi.
  • Минимальная толщина линии — 0,25 мм (0,7 pt) в одну краску. Линии вывороткой (светлые на тёмном) и из нескольких красок — не тоньше 0,5 мм. Линии «hairline» на печати пропадают.
  • Минимальный кегль — 6 pt, вывороткой — 8 pt. Мелкий текст набирайте шрифтом без засечек: тонкие засечки и волосяные штрихи в 6–8 pt на печати теряются.
  • Эффекты и прозрачности — растрировать. Тени, свечения, прозрачности, линзы, перетекания и другие эффекты CorelDRAW и Illustrator растрируйте в 300 ppi до экспорта: живые эффекты на выводе дают артефакты. Текст и логотипы не растрируйте — держите их поверх вектором.
  • Рамки по краю изделия не делайте. Допуск резки до 1 мм сделает поля рамки неравными. Если рамка нужна по дизайну — не ближе 5 мм к резу.
  • Масштаб — 1:1. Макет в уменьшенном масштабе принимаем только по согласованию с указанием коэффициента.

Вылеты и безопасная зона

Изделия печатаются по несколько штук на большом листе, затем листы режутся стопой на гильотине или вырубаются штампом по одному. Стопка никогда не режется идеально: сдвиг в 0,5–1 мм — норма технологии. Вылет в 3 мм за линию реза гарантирует, что при сдвиге по краю не появится белая полоса. Безопасная зона в 5 мм внутри линии реза гарантирует, что текст и логотип не будут срезаны.

Что происходит при сдвиге реза: без вылета появляется белая полоса, с вылетом фон остаётся сплошным Без вылета после реза со сдвигом 1 мм — белая полоса по краю фон заканчивается ровно на линии реза С вылетом 3 мм рез со сдвигом — фон сплошной фон выходит за линию реза на 3 мм со всех сторон
Слева: макет без вылета после реза со сдвигом в 1 мм получает белую полосу по краю. Справа: при вылете 3 мм тот же сдвиг незаметен. Те же 3 мм нужны за линией вырубки у коробок и этикеток; у биговок вылет не нужен, но безопасная зона 5 мм от сгиба — нужна. Метки реза, кресты и шкалы в файл не ставьте: их добавляет типография при спуске полос.
  • Биговки и сгибы обозначайте тонкими сплошными векторными линиями в слое CREASE (не пунктиром в слое печати). От линии сгиба до важных элементов — те же 5 мм.
  • Если изделие режется плоттером или вырубается фигурно, контур реза — замкнутая векторная кривая в слое DIE, а не растровая линия и не объект с заливкой.
  • Мелкие изделия и сложные ажурные контуры согласуйте с менеджером заранее: у штампа и плоттера есть предел по мелким элементам.

Требования по видам продукции

Везде действуют общие цифры: вылет 3 мм, безопасная зона 5 мм, 300 ppi, CMYK FOGRA39, 280 %, PDF/X-4. Ниже — то, что добавляется у конкретных изделий.

ИзделиеРазмер файла и структураОсобенности
ВизиткиОбрез 90 × 50 мм, файл 96 × 56 мм. Лицо и оборот — две страницы одного PDF.Текст не меньше 6 pt. Тонкие рамки у края не делайте. Несколько разных визиток — отдельными файлами или страницами по порядку, не на одном листе A4.
Листовки и флаеры A6–A4Обрез формата + 3 мм вылета. Стороны — отдельными страницами.Оборот не зеркалить и не поворачивать: ориентация страниц одинаковая.
Буклеты со сгибами (евро, гармошка, книжка)Единый разворот с вылетами, а не отдельные секции. Евробуклет из A4 в DL: наружная сторона 97 / 100 / 100 мм, внутренняя 100 / 100 / 97 мм. Гармошка: 99 / 99 / 99 мм.Створка, которая складывается внутрь, на 3 мм уже остальных. От сгибов до текста — 5 мм. Линии сгиба — в слое CREASE.
Брошюры и журналы на скрепкуЧисло полос кратно 4. Каждая полоса — отдельная страница PDF, по порядку, не разворотами. Вылеты 3 мм с трёх внешних сторон.От 48 полос, а на плотной бумаге и раньше, внутренние листы выступают наружу: важное держите подальше от внешнего края (ориентир — 7 мм). Сползание компенсируем мы при спуске.
Книги и каталоги на термоклей (КБС)Блок: отдельные полосы по порядку. Обложка: разворот «задник + корешок + лицо» одной страницей с вылетами 3 мм. Толщину корешка считаем мы по бумаге и числу полос — запросите до вёрстки.Раскрытие у КБС неполное: текст и важные элементы блока — не ближе 10 мм к корешку, на обложке — не ближе 5 мм к биговкам корешка. Изображение на разворот — с запасом 2–3 мм в корешок с каждой полосы.
Блокноты, каталоги, календари на пружинеОтдельные страницы по порядку, вылеты 3 мм со всех четырёх сторон (каждый лист режется по контуру).От края с пружиной до текста — 20 мм: 8–10 мм занимают отверстия, остальное закрывает и затеняет пружина. У двусторонних полос поля зеркальные.
Календари квартальные и настенныеШпигель, подложки и численники — отдельными файлами с вылетами 3 мм. Размеры и места пружины и ригеля — по шаблону менеджера.Под пружину и ригель — 20 мм от края; под люверс сверху по центру не ставьте важное. Сетки численников — только вектор, цифры не меньше 6 pt.
Этикетки и стикерыФайл = контур вырубки + 3 мм вылета. Контур — замкнутый вектор в слое DIE.Штрихкод и QR — 100 % K, ширина штрихкода не меньше 80 % номинала, вокруг QR — свободное поле в 4 модуля. Персонализация на цифре: текст — таблицей Excel, графика — набором файлов по списку. Пищевой допуск самих этикеток не обещаем.
Коробки из картона (самосборные, с автодном, с окошком)Только на развёртке (ноже) Pergament: запросите у менеджера под ваш размер. Печать — слой ART, контур — DIE, сгибы — CREASE, перфорация — PERF. Вылет 3 мм за все линии реза.Текст и логотипы — 5 мм от реза и от биговок. Зоны клея — без печати и лака; ламинация допустима (на линии склейки горячий и холодный клей). Точные зоны — на ноже Pergament. Окошко: прозрачная плёнка вклеивается изнутри, рамка окна — не ближе 5 мм к сгибам. Контур ножа не двигать и не масштабировать.
Пакеты из картонаНа развёртке Pergament. Ручки, люверсы, укрепляющие вставки — по шаблону.От верхнего края и от линий сгиба до текста — 10–15 мм, у отверстий под ручки — 15 мм. Фольга и УФ-лак — отдельными слоями.
Коробки rigid (крышка-дно, с магнитом, тубус)Файлы оклейки по шаблону Pergament: отпечатанный лист оборачивает переплётный картон, поэтому вместо вылета 3 мм — запас на загиб 15–20 мм по шаблону.На загибы и углы не ставьте важное: там лист подрезается и сходится. Тиснение, конгрев, фольга — слоями на отдельной странице в тех же координатах. Ложементы и вставки — отдельными развёртками.
Упаковка для еды, стаканчики и холдерыСтрого по чертежу ножа Pergament, вылет 3 мм, безопасная зона 5 мм.Печать на внешней стороне; сторона контакта с едой остаётся без печати и лака. Текст по дуге стаканчика стройте по шаблону, иначе он уйдёт вниз.
POS: воблеры, шелфтокеры, стойкиПо ножу Pergament или по согласованной конструкции; каждая деталь — отдельной страницей.Большим плашкам одного цвета на разных деталях задайте одинаковые значения CMYK или один пантон, иначе оттенки разойдутся.
Евробуклет из A4: наружная сторона 97, 100, 100 мм; внутренняя 100, 100, 97 мм; сгибы — в слое CREASE Евробуклет A4 → DL 97100100 внутренняя створказадниклицо Сторона 1 (снаружи), мм 10010097 Сторона 2 (внутри), мм. Пунктир — сгибы (слой CREASE).
Евробуклет: створка, которая заворачивается внутрь, на 3 мм уже. Снаружи 97 / 100 / 100, внутри 100 / 100 / 97. Пунктир на схеме условный: в файле линии сгиба сплошные.
Многостраничный макет: полосы отдельными страницами по порядку, не разворотами Правильно: полосы по одной 12345… Каждая полоса — своя страница PDF. Спуск полос делаем мы. Неправильно: склеенные развороты 8127 Скрепка: числополос кратно 4 Обложку КБС — наоборот, одним разворотом с корешком.
Многостраничные изделия: отдельные полосы по порядку. Единственное исключение — обложка на термоклей, она сдаётся разворотом с корешком.
Обложка книги на термоклей: задник, корешок и лицо одной страницей с вылетами 3 мм; текст блока не ближе 10 мм к корешку Задняя сторона 210 × 297 мм Лицевая сторона 210 × 297 мм корешок Страница PDF: (210 × 2 + корешок + 6) × (297 + 6) мм Корешок считаем мы. Пример: 6 мм → файл 432 × 303 мм. Пунктир у корешка — биговки: 5 мм без важного. Блок: отдельные полосы по порядку; текст не ближе 10 мм к корешку — раскрытие КБС неполное.
Обложка на термоклей: одна страница «задник + корешок + лицо» с вылетами. При корешке 6 мм файл A4-книги — 432 × 303 мм. Бумага блока — до 150 г/м² (клей EVA); плотнее — согласуйте.

Упаковка, нож и отделка

Коробку нельзя нарисовать «по картинке»: развёртка зависит от картона, направления волокна, типа дна и клапанов. Поэтому макет упаковки делается только на ноже Pergament: менеджер пришлёт развёртку под ваш внутренний размер (библиотека — более 3000 конструкций, новые проектируем в CAD). Прототип режем на плоттере, малую партию печатаем цифрой без штампа, тираж — офсетом с вырубкой.

Развёртка коробки на ноже: красный контур реза DIE, зелёные линии сгиба CREASE, клапан склейки без печати, вылет 3 мм, безопасная зона 5 мм клапан — без печати передняяпанель бок задняяпанель бок крышкадно Слои файла DIE — рез (красный) CREASE — биговка (зелёный) PERF — перфорация (синий) вылет 3 мм за линии реза 5 мм без текста от реза и от биговки Линии ножа — вектор, 100 % плашечного цвета, оверпринт, толщина 0,25 pt. Контур не двигать, не масштабировать, не растрировать. Схема условная. Реальную развёртку под ваш размер и картон пришлёт менеджер; в ней же отмечены зоны клея и направление волокна.
Развёртка самосборной коробки на ноже: печать — слой ART, рез — DIE, сгибы — CREASE. Фон уходит на 3 мм за линию реза, текст держится в 5 мм от реза и сгибов, зона клея остаётся без печати и лака (ламинация допустима). Пунктир на схеме условный: в файле линии CREASE сплошные.

Технические слои: имена и правила

Слой (имя плашечного цвета)Что в нёмЦвет на схемахКак сделать
Слой ART («Печать»)Всё, что печатается красками: обычные CMYK-объекты, без плашки—Технических линий в нём нет
DIEКонтур реза и вырубки — для фигурной вырубки, этикеток и упаковки; прямоугольным изделиям под гильотину не нуженкрасныйЗамкнутый вектор, обводка 0,25 pt, плашечный цвет DIE 100 %, оверпринт обводки включён; поверх печати на той же странице
CREASEБиговки и сгибызелёныйВектор, 0,25 pt, плашечный цвет CREASE 100 %, оверпринт; на той же странице
PERFПерфорация, надсечкасинийВектор, 0,25 pt, плашечный цвет PERF 100 %, оверпринт; на той же странице
UVВыборочный УФ-лакфиолетовыйЗаливка 100 % плашечного цвета UV, вектор, оверпринт. Отдельная страница PDF того же размера в тех же координатах
FOILГорячее тиснение фольгойзолотойЗаливка 100 % плашечного цвета FOIL, вектор, оверпринт. Цвет фольги — в письме. Отдельная страница
EMBOSSКонгрев и блинтовое тиснениечёрныйЗаливка 100 % плашечного цвета EMBOSS, вектор, оверпринт. Отдельная страница; укажите, выпуклый или вдавленный рельеф

Контуры DIE, CREASE и PERF лежат поверх печати на той же странице, как на ноже. Маски отделки UV, FOIL и EMBOSS идут отдельными страницами после печатных, в порядке сторон изделия; под элементом из фольги на печатной странице оставьте белое или ровный фон, краской его не дублируйте. Правила для печатных линий (0,25 мм, только K100) на технические линии не распространяются. Важнее цвета — имя плашки: по нему препресс и RIP понимают назначение слоя. Не используйте для технических линий реальные номера Pantone: такую плашку могут напечатать краской. Если программа не умеет слои (Canva, Express), отдайте отделки отдельными файлами того же размера: чёрное там, где эффект, белое — где его нет.

Отделка: минимальные размеры элементов

Значения подтверждены технологом Pergament. Элемент на грани минимума проверим при бесплатной проверке макета. Любая отделка — не ближе 3 мм к резу и сгибам.

ОтделкаТекстЛинии и штрихиПросвет между элементамиОсобенности
Выборочный УФ-лакот 10 pt, без засечекот 0,5 ммот 0,5 ммЛак не заходит на биговки и клеевые зоны; отступ от реза и сгиба — 3 мм. На сплошных плашках лака возможны мелкие пузырьки — согласуйте большие площади.
Горячее тиснение фольгойот 8 pt, без засечекот 0,3 ммот 0,5 ммУ фольги заплывают узкие просветы, острые углы и засечки скругляются. Не подкладывайте под фольгу контрастный контур того же рисунка — при совмещении будет виден ореол. Площадь фольги более 50 % листа — согласовать.
Конгрев (рельеф)от 12 ptот 0,5 ммот 1 ммНужен штамп и контрштамп. Мелкие детали сглаживаются; текст лучше крупный и жирный. Рельеф без печати на rigid — популярный приём.
Блинтовое тиснениеот 10 ptот 0,3 ммот 0,5 ммВдавленный след без фольги; хорошо читается на плотных немелованных картонах.
Ламинация (мат, глянец, soft-touch)ограничений по рисунку нетМатовая и soft-touch приглушают цвета и тёмные плашки. Под ламинацию не нужен отдельный слой — укажите тип в письме. УФ-лак поверх ламинации — лучший контраст на soft-touch.
Как сдавать отделку: страница 1 — печать, страница 2 — маска фольги, страница 3 — маска лака, в тех же координатах PERGAMENT Стр. 1 — печать (ART)все CMYK-объекты PERGAMENT Стр. 2 — FOILтолько то, что под фольгу, 100 % плашки Стр. 3 — UVтолько то, что под лак, 100 % плашки
Отделка сдаётся отдельными страницами одного PDF (или отдельными файлами) того же размера и в тех же координатах: страница печати, затем по странице на каждую отделку.

Коробки rigid: оклейка вместо вылета

Лист оклейки коробки rigid: переплётный картон внутри, запас на загиб 15–20 мм по периметру, углы вырезаются дно или крышка: картон 2–3 мм важное — внутри зелёной зоны угол запас на загиб 15–20 мм запас на загиб 15–20 мм Отпечатанный лист оборачивает картон и заворачивается внутрь. Поэтому у rigid нет «вылета 3 мм»: фон тянется на весь загиб, а текст и логотип держатся в 5 мм от ребра коробки. Точные размеры загибов, бортов и углов — в шаблоне менеджера. Тиснение и фольга — слоями на отдельной странице.
Rigid: лист оклейки с запасом на загиб 15–20 мм по периметру вместо вылета. Размеры загибов зависят от толщины картона и конструкции и задаются шаблоном.

Как экспортировать PDF из программ

Adobe InDesign и Illustrator
  1. Document Setup: размер страницы = обрезной формат, Bleed 3 мм со всех сторон (у многостраничных на скрепку и КБС внутренний вылет 0; у изделий на пружине — 3 мм со всех четырёх).
  2. Edit → Color Settings: CMYK — Coated FOGRA39 (ISO 12647-2:2004). Картинки: Photoshop → Edit → Convert to Profile → тот же профиль, один шаг, без «Assign»; тени фото, ушедшие выше 280 %, сведёт препресс.
  3. Эффекты: объекты с тенями, свечением, прозрачностью и перетеканиями — в Illustrator: Object → Rasterize, 300 ppi, или Object → Flatten Transparency до экспорта; в InDesign прозрачность сводится только при экспорте в PDF/X-1a (Transparency Flattener: High Resolution) — при эффектах экспортируйте X-1a вместо X-4; текст и логотипы не растрировать. Текст: Type → Create Outlines (Ctrl+Shift+O) на копии файла — рекомендуем, особенно для цифровой печати; исходник с живым текстом сохраните отдельно.
  4. InDesign: File → Export → Adobe PDF (Print); Illustrator: File → Save As → Adobe PDF. Standard: PDF/X-4:2010. Marks and Bleeds: все метки выключены, Use Document Bleed Settings включено. Output: Color Conversion — Convert to Destination (Preserve Numbers), Destination — Document CMYK (Coated FOGRA39), Output Intent Profile — Coated FOGRA39. Compression: 300 ppi для цветных и серых, 1200 для монохромных, JPEG Maximum или ZIP.
  5. Проверка: Window → Output → Separations Preview → Ink Limit 280 %; View → Overprint Preview; в Acrobat — File → Properties → Fonts: список пуст или у всех шрифтов Embedded / Embedded Subset; Output Preview → Total Area Coverage 280 %.
CorelDRAW
  1. Tools → Color Management → Document Settings: CMYK — Coated FOGRA39. Растровые картинки импортируйте уже в CMYK.
  2. Размер страницы = обрезной формат; Layout → Document Options → Page Size → Bleed 3 мм. Контуры ножа и отделок — в отдельных слоях плашечными цветами с именами DIE, CREASE, PERF, UV, FOIL, EMBOSS (создайте их в палитре документа как spot).
  3. Объекты с эффектами (тени, линзы, прозрачность, перетекания) — Bitmaps → Convert to Bitmap, 300 dpi, CMYK, до экспорта; текст и логотипы не растрировать. Весь текст — Convert to Curves (Ctrl+Q); проверка: File → Document Properties → Text statistics — текстовых объектов нет.
  4. File → Publish to PDF → Settings: Preset PDF/X-4; Color → Output colors as CMYK (не Native); Objects → Export all text as curves, Downsampling 300 / 300 / 1200; Prepress → Bleed limit 3 мм, Crop marks выключены.
Photoshop (макет целиком в растре)
  1. Холст = обрезной формат + 3 мм с каждой стороны, 300 ppi, режим CMYK с профилем Coated FOGRA39 (Edit → Convert to Profile, один шаг).
  2. Текст и логотипы не растрируйте: перед сохранением переведите текстовые слои в фигуры (Type → Convert to Shape) и сохраните Photoshop PDF с векторными данными, либо соберите текст в Illustrator поверх растра.
  3. В печать — Photoshop PDF (PDF/X-4); сведённый TIFF без слоёв, альфа-каналов и путей и исходный PSD со слоями приложите как исходники.
Affinity Designer и Publisher
  1. Document Setup: формат обреза, Bleed 3 мм, Colour Format CMYK/8, Colour Profile Coated FOGRA39.
  2. Текст: Layer → Convert to Curves (рекомендуем); эффекты слоёв растрируйте (Layer → Rasterise) до экспорта.
  3. File → Export → PDF: Preset PDF/X-4, Include bleed, без меток, Downsample 300 ppi, Embed ICC profile.
Canva, Adobe Express и другие онлайн-конструкторы
  1. Создайте документ ровно в обрезной формат (в мм) и включите показ вылетов; фон дотяните за линию вылета.
  2. Текст набирайте живыми шрифтами (не картинкой), логотип вставляйте из вашего векторного файла SVG или PDF.
  3. Экспорт: Canva — Download → PDF Print, «Crop marks and bleed» включено, «Flatten PDF» выключено, цвет оставьте RGB (переключатель CMYK в Canva не даёт выбрать FOGRA39 — конвертируем сами); Adobe Express — PDF Print с вылетами, CMYK только если в диалоге выбран Coated FOGRA39, иначе RGB. Метки реза мы уберём сами.
  4. Пришлите PDF и отдельно картинку-превью. Цвета после перевода в CMYK изменятся, особенно яркие: это свойство RGB-цветов, а не ошибка печати.

Смотрите готовый PDF в Adobe Acrobat (Reader), а не в браузере или на телефоне: просмотрщики браузеров не показывают оверпринты, плашечные цвета и часть эффектов.

Частые ошибки и как их исправить

Двенадцать типовых ошибок: что приходит, что будет на печати, как правильно
Что приходитЧто будет на печатиКак правильно
Нет вылетов, фон до линии резаБелая полоса по одному из краёвФон на 3 мм за линию реза
Текст в 1–2 мм от края или рамка по контуруСрезанный текст, кривые поля рамкиТекст в 5 мм от реза; рамку убрать или отодвинуть
Картинка 72 ppi или растянутая из маленькойРазмытые края, «лесенка», пластиковые лица после ИИ-апскейлаИсходник 300 ppi в размере печати; мелкое — вектором
Файл в RGB, неоновые цветаТусклые, «грязные» оттенки, особенно синие и зелёныеCMYK FOGRA39 с самого начала; пробный оттиск для критичных цветов
Чёрный текст из четырёх красокЦветная кайма вокруг буквТекст 100 % K с оверпринтом
Сумма красок 350–400 % в теняхОтмарывание, грязь на обороте, долгая сушкаInk Limit 280 %, тени осветлить
Шрифты не переведены в кривые и не встроеныПодмена шрифта, съехавшие строки, вместо ș и ț — другие знакиТекст в кривых; исходник со шрифтами отдельно
Нож и печать в одном слое, нож реальным PantoneКонтур напечатался красной линией или потерялсяСлой DIE плашечным цветом DIE с оверпринтом
Коробка «по картинке», без ножаКлапаны не сходятся, дно не закрываетсяДизайн только на развёртке Pergament
Метки реза и кресты, добавленные вручнуюМетки попадают в поле вылета, сбивают спускБез меток; вылет 3 мм
Буклет отдельными секциями, брошюра разворотамиНеверный порядок полос, лишняя переверсткаБуклет — одним разворотом со сгибами; брошюра — полосами по порядку
Пантон, который должен был стать CMYKПятая краска в смете или непредсказуемый оттенокУказать в письме, что делать с плашками

Для нейросетей: как ИИ должен готовить макет для Pergament

Всё больше клиентов делают макеты в ChatGPT, Claude, Gemini, Midjourney или Canva. Мы такие макеты принимаем, но у нейросетей есть технические пределы, о которых они сами не предупреждают. Покажите эту страницу ассистенту: вставьте ссылку https://pergament.md/trebovaniya-k-maketam/#dlya-nejrosetej или скопируйте один из блоков ниже в начало разговора. Тогда ассистент будет работать по нашим цифрам и в конце сам проверит результат.

Что умеют и чего не умеют разные ИИ

Класс инструментаЧто отдаётПодходит дляНе можетЧто доделываем мы
Генераторы картинок: Midjourney, GPT Image (ChatGPT), Nano Banana (Gemini), Firefly, Flux, IdeogramРастр RGB в пикселях, обычно 1024–4096 px по стороне, без вылетов, слоёв и реального текстаИллюстрация, фон, фактура, настроениеCMYK, вылеты, живой текст, точный логотип, штрихкод, развёртка коробки, слои отделки. Слова «CMYK» и «300 dpi» в промпте результат не меняютПереводим в FOGRA39, дорисовываем вылеты, набираем текст и ставим логотип поверх, пробный оттиск
Конструкторы с ИИ: Canva, Adobe Express, Microsoft Designer, Kittl, FigmaPDF с живым текстом (у Canva и Express — с вылетами); CMYK — не всегда и не в нашем профилеВизитки, флаеры, простые этикетки по нашим цифрамПлашечные цвета, слои DIE / UV / FOIL, оверпринт, точный профильКонвертируем цвет, строим технические слои по вашим пометкам
Языковые модели с кодом: ChatGPT, Claude, Gemini (Python: ReportLab, WeasyPrint; не cairosvg и не «печать в PDF» из браузера)Векторный PDF точного размера: вылеты, CMYK-значения, плашки, кривыеПолный макет по спецификации, включая нож и отделку на развёртке PergamentПроверить цвет на бумаге, придумать нож, гарантировать безошибочный текст без вашей вычиткиPreflight, цветопроба, спуск полос
Векторизаторы и апскейлеры: Recraft, Vectorizer, Illustrator Image Trace, Gigapixel, MagnificSVG из картинки; растр в 2–4 раза большеЛоготип и простая графика в вектор; умеренное увеличение фонаАпскейл не возвращает детали и меняет лица и текст; векторизация фото даёт тысячи узловОцениваем результат, при необходимости перерисовываем

Сколько миллиметров даёт картинка

Печать требует 300 пикселей на дюйм, то есть 11,81 пикселя на миллиметр. Размер в мм × 11,81 = нужные пиксели. Считайте с вылетами.

Изделие (обрез)Файл с вылетамиНужно пикселей
Визитка 90 × 5096 × 56 мм1134 × 661
Этикетка 60 × 4066 × 46 мм780 × 543
Флаер A6 105 × 148111 × 154 мм1311 × 1819
Флаер A5 148 × 210154 × 216 мм1819 × 2551
Лист A4 210 × 297216 × 303 мм2551 × 3579
Картинка из генератораМаксимальный размер печати при 300 ppi
1024 px87 мм — этикетка до 80 мм; визитке с вылетами уже мало (нужно 1134 px)
1536 px130 мм — A6 только по короткой стороне
2048 px173 мм — меньше A5 с вылетами
3072 px260 мм — A5 с запасом, A4 нет
4096 px347 мм — A4 с вылетами

Генерируйте в максимальном разрешении, которое даёт инструмент, и под нужную пропорцию с вылетами. Апскейл допустим не больше чем в 2 раза и только для фонов и фактур, не для лиц, текста и логотипов.

Инструкция для ИИ: выберите сценарий

Каждый блок — для копирования в чат целиком: разверните нужный сценарий и нажмите «Скопировать». Внутри — общая спецификация и правила сценария.

Сценарий A. Нейросеть рисует иллюстрацию или фон для макета
ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ГЕНЕРАТОРА ИЗОБРАЖЕНИЙ — печать в типографии Pergament (Кишинёв), https://pergament.md/trebovaniya-k-maketam/
Задача: иллюстрация (фон, узор, сюжет) для печатного изделия. Текст, логотип и коды добавит дизайнер при вёрстке.
1. Формат: изделие [ШИРИНА × ВЫСОТА] мм плюс 3 мм вылета с каждой стороны. Пропорция кадра [Ш+6 : В+6] или ближайшая доступная с запасом по обеим сторонам — лишнее обрежем. Генерируй в максимальном доступном разрешении (ориентир: 11,81 px на мм, визитка 96 × 56 мм = 1134 × 661 px, A4 = 2551 × 3579 px).
2. Без текста, букв, цифр, логотипов, водяных знаков, рамок, меток реза и линеек. Никаких QR-кодов и штрихкодов.
3. Фон и узор доходят до всех четырёх краёв кадра, без виньетки и рамки. Главный объект — в центральных 80 % кадра. Оставь спокойную пустую область под будущий текст: [где именно].
4. Плоская фронтальная подача рисунка, не мокап и не фотография коробки в 3D, без перспективы, теней и отражений вне рисунка.
5. Печатная палитра: умеренная насыщенность, без неоновых и флуоресцентных синих, зелёных, розовых, без свечения и бликов. Тени глубокие, но не чисто чёрные. Крупные плавные градиенты — с лёгким зерном.
6. Без деталей тоньше 0,25 мм в размере печати и без мелкой «пыли»: они пропадут.
7. Если иллюстрацию потом переведут в вектор: плоские заливки, ограниченное число цветов, чёткие края, без градиентов и размытия.
8. Если нужна фольга или лак: не рисуй «золото» и «глянец» текстурой — сделай эти элементы плоскими контрастными пятнами с чёткими краями. Векторную маску под отделку по готовой картинке построит дизайнер или типография.
Слова «CMYK», «300 dpi», «print-ready», «bleed» на генератор не действуют — не рассчитывай на них, соблюдай пункты 1–8.
Сценарий B. Нейросеть собирает макет в конструкторе (Canva, Adobe Express, Figma и подобные)
ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ СБОРКИ МАКЕТА В КОНСТРУКТОРЕ — печать в типографии Pergament (Кишинёв), https://pergament.md/trebovaniya-k-maketam/
Сначала спроси у меня: вид изделия, точный размер в мм, тираж, бумага или картон, отделка (УФ-лак, фольга, конгрев, ламинация), точные тексты и контакты, есть ли логотип векторным файлом.
1. Документ ровно в обрезной размер [Ш × В] мм, вылет 3 мм включён и показан; фон и картинки дотянуты за линию вылета.
2. Текст, логотип и рамки — не ближе 5 мм к линии реза (у изделий на пружине — 20 мм от края крепления). Мелкий текст не меньше 6 pt, вывороткой — 8 pt, шрифтом без засечек.
3. Весь текст — живыми шрифтами, дословно из моего брифа, с проверкой по буквам: кириллица, румынские ș ț ă â î (с запятой, не с седилью). Текст из сгенерированных картинок не использовать.
4. Логотип — только из моего векторного файла (SVG, PDF, EPS), не перерисованный ИИ. QR-код и штрихкод не рисовать: оставить место, их вставят по вашим данным при подготовке к печати.
5. Чёрный текст — #000000, CMYK-экспорт не включай: в 100 % K его переведёт препресс Pergament вручную при доработке макета. Фон — без неоновых и флуоресцентных цветов. Картинки — не меньше 300 ppi в размере печати (11,8 px на мм).
6. Коробки, пакеты и фигурные этикетки — только на развёртке (ноже) типографии Pergament, которую я пришлю: контур не двигать и не масштабировать, печать внутри контура с запасом 3 мм за линию реза, текст в 5 мм от реза и сгибов.
7. Отделку (фольга, лак, конгрев) отметить отдельной страницей или отдельным файлом того же размера: чёрным — где эффект, белым — где его нет.
8. Экспорт: PDF для печати с вылетами, без «сведения» (flatten); цвет — RGB, если конструктор не даёт выбрать профиль Coated FOGRA39 (Canva не даёт): типография сконвертирует сама и предупредит об изменении цвета. Метки реза типография уберёт.
9. В конце перечисли: размер документа с вылетами, отступы текста, использованные шрифты, разрешение картинок, что отдано отдельными страницами, что ещё нужно от меня.
Сценарий C. Языковая модель пишет код и выдаёт готовый PDF
ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ PRINT-READY PDF ЧЕРЕЗ КОД — типография Pergament (Кишинёв), https://pergament.md/trebovaniya-k-maketam/
Ты — препресс-инженер. Сначала спроси у меня: изделие и точный обрезной размер в мм; число сторон или полос; тираж и материал; отделки (фольга и её цвет, УФ-лак, конгрев) и где именно они стоят; точные тексты; логотип векторным файлом; нож (развёртку) от типографии, если это упаковка или фигурная этикетка; нужен ли PDF/X-4 (по умолчанию да, если инструмент его умеет). Оформление, которое я не задал, выбери сам и перечисли в отчёте: белый фон, шрифт без засечек с кириллицей и румынской диакритикой, контакты 8–10 pt, спокойная композиция.
Затем напиши и выполни код (Python + ReportLab 4 или новее; для многостраничного — WeasyPrint 70 или новее), который создаёт PDF по правилам:
1. Размер страницы = обрез + 3 мм вылета с каждой стороны (1 мм = 72/25,4 pt). MediaBox = BleedBox = обрез + 6 мм, TrimBox = обрез. ReportLab: Canvas(..., bleedBox=(0, 0, W, H), trimBox=(b, b, W-b, H-b)) или canvas.setTrimBox((x0, y0, x1, y1)) — четыре числа. Метки реза, кресты и шкалы не ставить. Одна сторона изделия — одна страница, стороны по порядку. У полос брошюр на скрепку и КБС внутреннего вылета нет; коробки rigid — только по шаблону оклейки от типографии.
2. Все цвета задавать значениями CMYK (ReportLab PCMYKColor(40, 40, 40, 100) в процентах или CMYKColor в долях 0–1; WeasyPrint device-cmyk()), никаких RGB и HEX; страховка от случайного RGB — Canvas(enforceColorSpace='sep_cmyk'). Значения подбирай под печать по профилю Coated FOGRA39; сам ICC-профиль встраивать не нужно. Сумма красок любого цвета не выше 280 %; минимальный тон 5 %. Глубокий чёрный для крупных плашек — C40 M40 Y40 K100.
3. Чёрный текст, чёрные печатные линии тоньше 1 pt, штрихкоды и QR — только C0 M0 Y0 K100 с оверпринтом: перед такими объектами canvas.setFillOverprint(True), canvas.setStrokeOverprint(True) и canvas.setOverprintMask(True) (OPM 1). У цветных и белых объектов оверпринт выключен. Печатные линии не тоньше 0,25 мм; мелкий текст не меньше 6 pt, вывороткой 8 pt, шрифт без засечек.
4. Шрифты: подключить файл TTF (OTF с контурами CFF ReportLab не встраивает) с кириллицей, Latin Extended-A и -B (ă U+0103, ș U+0219, ț U+021B — с запятой, не ş/ţ с седилью) и передать его имя в Canvas(initialFontName=...), иначе в ресурсы страниц попадёт Helvetica. Встроенные Helvetica и Times (base-14) не использовать: они молча портят кириллицу и диакритику. Тексты брать дословно из брифа; переносить строки можно, менять слова и знаки нельзя.
5. После сборки перевести весь текст в кривые — так надёжнее, особенно для цифровой печати — Ghostscript (Windows — gswin64c, иначе gs): gs -o final.pdf -sDEVICE=pdfwrite -dCompatibilityLevel=1.6 -dNoOutputFonts card.pdf. Предупреждения Ghostscript про CMap не важны. Убедиться, что список шрифтов final.pdf пуст, а TrimBox, BleedBox и плашечные цвета сохранились. Если Ghostscript недоступен — встроить шрифты полностью (типография такой PDF принимает) и написать мне, что текст не в кривых.
6. Растровые картинки, если они есть, — не меньше 300 ppi в размере вёрстки, переведены в CMYK с профилем FOGRA39 (Pillow ImageCms); если профиля нет — запроси его у меня, не подменяй другим. Сумму красок растра после конвертации вручную не правь — укажи её максимум в отчёте, препресс сведёт к 280 %.
7. Текст и логотипы — не ближе 5 мм к TrimBox (у изделий на пружине — 20 мм от края крепления) и не ближе 5 мм к линиям сгиба.
8. Технические слои — плашечные цвета (ReportLab: PCMYKColorSep(c, m, y, k, spotName='DIE'), 100 %, оверпринт). Контуры DIE, CREASE и PERF — поверх печати на той же странице, как на ноже типографии; маски отделки UV, FOIL и EMBOSS — отдельными страницами в тех же координатах после печатных, в порядке сторон; в отчёте укажи, к какой стороне относится каждая маска. DIE — контур реза, обводка 0,25 pt: нужен только для фигурной вырубки, этикеток и упаковки; прямоугольному изделию, которое режут гильотиной, DIE не нужен. CREASE — сгибы, PERF — перфорация, UV, FOIL, EMBOSS — заливки отделки. Правила «не тоньше 0,25 мм» и «только K100» на технические линии не распространяются. Элемент под фольгу на печатной странице краской не дублируй — под ним белое или ровный фон. Минимумы отделки (элемент на грани отметь в отчёте): FOIL — текст от 8 pt без засечек, штрихи от 0,3 мм, просветы от 0,5 мм; UV — от 10 pt и 0,5 мм; EMBOSS — от 12 pt, 0,5 мм, просветы от 1 мм; любая отделка не ближе 3 мм к резу и сгибу. Контур присланного ножа не изменять; фон уходит на 3 мм за линию реза; в зонах клея — без печати и лака (зоны — на ноже).
9. Для файла из кода приоритет — боксы, CMYK, плашки и кривые; PDF/X-4 не обязателен. PDF/X-4 умеет только WeasyPrint (--pdf-variant pdf/x-4 с ICC Coated FOGRA39), но в нём нет оверпринта и плашек, а Ghostscript после него снимает метку PDF/X; сам Ghostscript PDF/X-4 не пишет (только X-1a и X-3). Поэтому обычный макет собирай так: ReportLab → Ghostscript → PDF 1.6 в кривых с правильными боксами; многостраничный текст без отделок можно отдать как WeasyPrint PDF/X-4 со встроенными шрифтами. Напиши, что выбрал.
10. Самопроверка и отчёт мне: размеры MediaBox, BleedBox и TrimBox в мм; список шрифтов final.pdf (должен быть пуст; если кривые не удались — список встроенных); цветовые пространства (DeviceRGB отсутствует); плашечные цвета (/Separation DIE, UV, FOIL и т. д.) и какая страница к какой стороне; текст, извлечённый из версии до перевода в кривые, совпадает с брифом, включая ș ț; максимальная сумма красок; что выбрано самостоятельно; PNG-превью каждой страницы.
Параметр, который влияет на печать и не задан, — спроси, не придумывай. Оформление, которое я не задал, выбери сам и назови в отчёте.
Короткая версия на английском (для любого ассистента)
PRINT SPEC — Pergament printing house, Chișinău, Moldova (offset and digital; folding cartons, rigid boxes, labels, brochures). Source: https://pergament.md/trebovaniya-k-maketam/
Colour: CMYK, profile Coated FOGRA39 (ISO Coated v2); spot colours PANTONE Solid Coated. Total ink ≤ 280 %. Minimum tint 5 %. Rich black for large areas only: C40 M40 Y40 K100. Black text, thin black lines, barcodes, QR: 100 % K only, overprint on. Overprint off for all other coloured and white artwork objects.
Geometry: bleed 3 mm on all sides; keep text and logos ≥ 5 mm inside the trim line and ≥ 5 mm from folds (wire/spiral binding: 20 mm from the binding edge). No crop marks, registration marks or colour bars. Page size = trim + bleed; set TrimBox = trim, BleedBox = page. One side or one page per PDF page, pages in reading order; saddle-stitch page count divisible by 4.
Detail: raster ≥ 300 ppi at final size (11.81 px per mm; business card 96×56 mm = 1134×661 px, A4 = 2551×3579 px), 1-bit art 1200 ppi. Minimum line 0.25 mm (0.5 mm reversed or multi-ink). Minimum type 6 pt (8 pt reversed), sans-serif for small text. No frames near the edge.
File: PDF/X-4:2010; text converted to outlines (safest, especially for digital print) or all fonts embedded (subsets are fine). Rasterise effects and transparencies at 300 ppi before export; keep text and logos vector. Source file and a JPG preview attached.
Technical layers as spot colours, 100 %, overprint on: DIE (cut), CREASE (fold), PERF (perforation) on the artwork page itself, as on the printer's dieline; UV (spot varnish), FOIL (hot foil), EMBOSS (emboss/deboss) as masks on separate pages in identical position after the print pages. Boxes, bags and shaped labels only on the printer's dieline: never move, scale or redraw it; background extends 3 mm past the cut line; no print or varnish in glue areas (lamination is fine).
AI rules: never draw text, logos, QR or barcodes as pixels; take all wording verbatim from the brief, verify Cyrillic and Romanian ș ț (U+0219/U+021B, comma below) letter by letter; use the client's vector logo file; do not generate dielines; do not fake gold or varnish as texture — draw such elements as flat shapes with crisp edges (in layout tools and code, supply the finish as a separate 100 % spot-colour page); prefer moderate, print-safe colours; if a parameter is unknown, ask — do not invent. Finish with a self-check report: box sizes in mm, fonts (none), colour spaces (no DeviceRGB), spot colours, extracted text vs brief, max ink coverage, PNG preview.
Image generators (Midjourney, GPT Image, Gemini): aspect ratio = trim + bleed; maximum resolution; no text, logos, borders or marks; background to every edge; subject within the central 80 %; flat front view, not a mockup; no neon. Layout tools (Canva, Express): document = trim size, bleed shown, live fonts, export PDF Print with bleed, CMYK only if FOGRA39 is selectable, otherwise RGB and the printer will convert (colours will shift).
Code (an LLM writing Python): ReportLab 4+ (WeasyPrint 70+ for multipage). Page = trim + 2×3 mm; TrimBox = trim, BleedBox = page (Canvas(trimBox=, bleedBox=), four numbers). CMYK values only (Canvas(enforceColorSpace='sep_cmyk')). TTF (not CFF-OTF) with Cyrillic + Latin Ext-A/B passed as initialFontName, never base-14 Helvetica. K100 text and thin lines with setFillOverprint/setStrokeOverprint and setOverprintMask(True) (OPM 1); overprint off for coloured objects. Outline all text afterwards: gs -o final.pdf -sDEVICE=pdfwrite -dCompatibilityLevel=1.6 -dNoOutputFonts card.pdf (gswin64c on Windows); the fonts list should be empty — embedded fonts are accepted when outlining is impossible. Technical layers as Separation spot colours, 100 %, overprint: DIE/CREASE/PERF on the artwork page, UV/FOIL/EMBOSS masks on their own pages after the print pages in side order; DIE only for shaped die-cuts, labels and packaging (not for rectangular guillotine-cut items), stroke 0.25 pt; do not duplicate foil elements in ink. PDF/X-4 is optional for code-generated files — priority: boxes, CMYK, spot colours, outlined text. Only WeasyPrint writes PDF/X-4 (no overprint or spot colours there), Ghostscript strips the PDF/X flag and writes only X-1a/X-3; so deliver plain PDF 1.6 with correct boxes and say so. Report: boxes in mm, fonts (none), no DeviceRGB, spot colours with page-to-side mapping, text of the pre-outline PDF equals the brief (incl. ș ț), max ink coverage, choices made without a brief, PNG preview per page.

Чек-лист самопроверки для ИИ

Попросите ассистента заполнить эту таблицу в конце работы. Строка без ответа «да» — повод доработать макет до отправки.

ПроверкаТребуемое значениеДа / нет
Размер страницы с вылетамиобрез + 6 мм по каждой оси (полосы на скрепку и КБС — вылет с трёх внешних сторон; rigid — по шаблону оклейки); TrimBox = обрез
Все тексты дословно из брифа, сверены по буквамкириллица и ș ț ă â î верные; опечаток нет
Чёрный текст, чёрные тонкие линии, штрихкоды и QR100 % K, оверпринт включён
Цветовые пространстватолько CMYK и плашки; DeviceRGB нет
Сумма красокне выше 280 %
Отступытекст ≥ 5 мм от реза и сгибов; пружина ≥ 20 мм
Картинки≥ 300 ppi в размере печати, не апскейл лиц и текста
Шрифтыв кривых (надёжнее) или встроены в PDF (Embedded / Embedded Subset)
Логотипиз векторного файла клиента, не перерисован
QR и штрихкодыне нарисованы ИИ; оставлено место или вставлен настоящий код 100 % K
Нож и отделкислои DIE / CREASE / PERF / UV / FOIL / EMBOSS, 100 %, оверпринт; нож типографии не изменён
Меткиметок реза, крестов и шкал нет
ПревьюPNG каждой страницы приложен

ИИ и упаковка

  • Нейросеть не делает развёртку. Картинка «коробки» из генератора — это мокап, а не макет: её нельзя вырубить. Запросите нож у менеджера Pergament и дайте его ассистенту: «размести дизайн на этой развёртке, слои ART / DIE / CREASE, контур не менять».
  • Фольга, лак и конгрев — отдельными масками. Нарисованное «золото» на печати станет жёлто-коричневым. Попросите ИИ сделать такие элементы плоскими пятнами с чёткими краями; векторную маску под каждую отделку по готовой картинке построит дизайнер или мы.
  • Путь для сложной упаковки: прототип конструкции на плоттере (от 30 минут) → пилотная партия цифрой без штампа → тираж офсетом с вырубкой. ИИ-макет удобно проверить именно на пилоте.
  • Пищевая упаковка: печать только по внешней стороне, сторона контакта с продуктом остаётся без краски и лака. Укажите это ассистенту явно.
Машиночитаемая спецификация (JSON) для ассистентов и автоматических проверок

Те же значения, что на странице, в виде данных. Ассистент может опираться на них напрямую; при расхождении с текстом страницы действует текст.

{
  "schema": "pergament-print-spec",
  "version": "2.0",
  "updated": "2026-10-26",
  "source": "https://pergament.md/trebovaniya-k-maketam/",
  "printer": {
    "name": "Pergament",
    "city": "Chișinău, Moldova",
    "email": "contact@pergament.md",
    "phone": "+373 79 044 417"
  },
  "processes": [
    "offset",
    "digital"
  ],
  "units": "mm",
  "general": {
    "bleed_mm": 3,
    "safe_zone_mm": 5,
    "safe_zone_wire_binding_mm": 20,
    "safe_zone_from_folds_mm": 5,
    "color_mode": "CMYK",
    "icc_profile": "Coated FOGRA39 (ISO Coated v2)",
    "spot_library": "PANTONE Solid Coated",
    "total_ink_max_pct": 280,
    "min_tint_pct": 5,
    "rich_black_large_areas": {
      "c": 40,
      "m": 40,
      "y": 40,
      "k": 100
    },
    "black_text_lines_codes": {
      "c": 0,
      "m": 0,
      "y": 0,
      "k": 100,
      "overprint": true
    },
    "overprint_policy": "off for coloured and white objects; on for 100% K text and lines and for technical spot layers",
    "min_line_mm": 0.25,
    "min_line_reversed_or_multi_ink_mm": 0.5,
    "min_font_pt": 6,
    "min_font_reversed_pt": 8,
    "small_text_font_style": "sans-serif",
    "raster_ppi_min": 300,
    "raster_scale": "1:1",
    "bitmap_ppi": 1200,
    "pdf_standard": "PDF/X-4:2010",
    "fonts": "text converted to outlines (recommended, especially for digital print) or all fonts embedded in PDF/X-4 (subsets accepted)",
    "transparency": "rasterise effects and transparencies (shadows, glows, lenses, blends) at 300 ppi before export in CorelDRAW/Illustrator; keep text and logos vector",
    "crop_marks": false,
    "registration_marks": false,
    "color_bars": false,
    "page_boxes": {
      "TrimBox": "trim size",
      "BleedBox": "trim + 3 mm each side",
      "MediaBox": "equals BleedBox"
    },
    "one_side_per_page": true,
    "pages_in_reading_order": true,
    "no_frames_near_edge": true,
    "overprint_mask": "OPM 1 (setOverprintMask) together with overprint on K100 text and technical layers",
    "technical_lines_exempt_from_min_line_and_k100_rules": true,
    "black_from_rgb": "RGB #000000 from layout tools is not converted automatically; prepress converts black to K100 by hand during artwork rework; do not enable CMYK export in Canva",
    "total_ink_note": "Coated FOGRA39 itself allows 330 %; vector fills must be <= 280 %, photo shadows above 280 % are reduced by prepress during the free check"
  },
  "technical_layers": [
    {
      "spot_name": "DIE",
      "purpose": "cut / die-cut contour",
      "display_color": "red",
      "stroke_pt": 0.25,
      "tint_pct": 100,
      "overprint": true,
      "closed_vector": true,
      "required_for": "shaped die-cut, labels, packaging; not for rectangular guillotine-cut items",
      "placement": "on the artwork page over the print, as on the printer's dieline"
    },
    {
      "spot_name": "CREASE",
      "purpose": "fold / crease",
      "display_color": "green",
      "stroke_pt": 0.25,
      "tint_pct": 100,
      "overprint": true,
      "placement": "on the artwork page over the print, as on the printer's dieline"
    },
    {
      "spot_name": "PERF",
      "purpose": "perforation / kiss-cut",
      "display_color": "blue",
      "stroke_pt": 0.25,
      "tint_pct": 100,
      "overprint": true,
      "placement": "on the artwork page over the print, as on the printer's dieline"
    },
    {
      "spot_name": "UV",
      "purpose": "spot UV varnish mask",
      "display_color": "violet",
      "fill_tint_pct": 100,
      "overprint": true,
      "separate_page": true,
      "placement": "separate page after the print pages, identical position"
    },
    {
      "spot_name": "FOIL",
      "purpose": "hot foil mask",
      "display_color": "gold",
      "fill_tint_pct": 100,
      "overprint": true,
      "separate_page": true,
      "placement": "separate page after the print pages, identical position"
    },
    {
      "spot_name": "EMBOSS",
      "purpose": "emboss / deboss mask",
      "display_color": "black",
      "fill_tint_pct": 100,
      "separate_page": true,
      "placement": "separate page after the print pages, identical position",
      "overprint": true
    }
  ],
  "finishes": {
    "spot_uv": {
      "min_font_pt": 10,
      "min_line_mm": 0.5,
      "min_gap_mm": 0.5
    },
    "hot_foil": {
      "min_font_pt": 8,
      "min_line_mm": 0.3,
      "min_gap_mm": 0.5,
      "max_area_without_approval_pct": 50
    },
    "emboss": {
      "min_font_pt": 12,
      "min_line_mm": 0.5,
      "min_gap_mm": 1.0
    },
    "blind_deboss": {
      "min_font_pt": 10,
      "min_line_mm": 0.3,
      "min_gap_mm": 0.5
    },
    "lamination": {
      "types": [
        "matte",
        "gloss",
        "soft-touch"
      ],
      "mask_required": false
    },
    "keep_off_cut_and_crease_mm": 3,
    "status": "confirmed by Pergament prepress 26.10.2026; borderline elements are checked during the free artwork check"
  },
  "products": {
    "business_card": {
      "trim_mm": [
        90,
        50
      ],
      "file_mm": [
        96,
        56
      ],
      "px_at_300ppi": [
        1134,
        661
      ]
    },
    "flyer_a6": {
      "trim_mm": [
        105,
        148
      ],
      "file_mm": [
        111,
        154
      ],
      "px_at_300ppi": [
        1311,
        1819
      ]
    },
    "flyer_a5": {
      "trim_mm": [
        148,
        210
      ],
      "file_mm": [
        154,
        216
      ],
      "px_at_300ppi": [
        1819,
        2551
      ]
    },
    "sheet_a4": {
      "trim_mm": [
        210,
        297
      ],
      "file_mm": [
        216,
        303
      ],
      "px_at_300ppi": [
        2551,
        3579
      ]
    },
    "euro_leaflet_a4_to_dl": {
      "panels_outside_mm": [
        97,
        100,
        100
      ],
      "panels_inside_mm": [
        100,
        100,
        97
      ]
    },
    "accordion_leaflet_a4": {
      "panels_mm": [
        99,
        99,
        99
      ]
    },
    "saddle_stitch": {
      "page_count_multiple_of": 4,
      "pages_separate_in_order": true,
      "bleed_outer_sides_mm": 3
    },
    "perfect_binding": {
      "cover_as_spread_with_spine": true,
      "spine_calculated_by_printer": true,
      "text_from_spine_mm": 10,
      "block_paper_typical_max_gsm": 150,
      "block_paper_note": "heavier stock only by agreement",
      "glue": "EVA"
    },
    "wire_o_spiral": {
      "bleed_all_sides_mm": 3,
      "safe_zone_from_binding_edge_mm": 20,
      "mirrored_margins": true
    },
    "labels_stickers": {
      "file": "die contour + 3 mm bleed",
      "barcode_qr": "100% K, barcode >= 80% nominal, QR quiet zone 4 modules"
    },
    "folding_carton": {
      "artwork_only_on_printer_dieline": true,
      "bleed_past_cut_mm": 3,
      "safe_from_cut_and_crease_mm": 5,
      "glue_flaps": "no print, no varnish; lamination allowed (hot and cold glue on the gluing line); zones on the printer's dieline",
      "window": "film glued inside, frame >= 5 mm from creases"
    },
    "paper_bag": {
      "artwork_only_on_printer_dieline": true,
      "safe_from_top_edge_and_folds_mm": [
        10,
        15
      ],
      "safe_around_handle_holes_mm": 15
    },
    "rigid_box": {
      "wrap_template_from_printer": true,
      "turn_in_allowance_mm": [
        15,
        20
      ],
      "board_thickness_mm": [
        2,
        3
      ],
      "safe_from_box_edge_mm": 5,
      "turn_in_allowance_status": "confirmed; exact wrap template comes from the printer"
    },
    "food_packaging_cups_holders": {
      "artwork_only_on_printer_dieline": true,
      "print_outside_only": true,
      "food_contact_side": "no ink, no varnish"
    }
  },
  "files": {
    "accepted_artwork": [
      "PDF/X-4:2010"
    ],
    "preview_only": [
      "JPG",
      "PNG"
    ],
    "not_accepted_as_artwork": [
      "DOC",
      "DOCX",
      "PPT",
      "PPTX",
      "PUB",
      "XLS"
    ],
    "layout_tools_rgb_pdf": "accepted; printer converts to FOGRA39 and warns that colours will shift",
    "deliverable_set": [
      "print PDF",
      "source file",
      "JPG preview with sizes and finishes"
    ],
    "filename_pattern": "product-size-version.pdf",
    "source_files_attach": [
      "AI",
      "INDD package",
      "CDR",
      "PSD",
      "TIFF"
    ],
    "also_accepted": [
      "PDF 1.4–1.7 with correct TrimBox/BleedBox from code (text outlined)",
      "PDF Print from layout tools (fonts embedded; printer outlines text and converts colour)"
    ]
  },
  "ai_rules": {
    "always": [
      "ask for missing parameters instead of inventing",
      "take all wording verbatim from the brief and verify letter by letter (Cyrillic, Romanian ș ț with comma below)",
      "use the client's vector logo file",
      "design packaging only on the printer's dieline",
      "supply finishes as separate black-on-white masks or spot layers",
      "finish with a self-check report",
      "flag borderline finishing elements in the report"
    ],
    "never": [
      "draw text, logos, QR or barcodes as pixels",
      "generate or redraw dielines",
      "move, scale or alter the printer's dieline",
      "use base-14 fonts (Helvetica, Times) for Cyrillic or Romanian text",
      "add crop marks, registration marks or colour bars",
      "fake gold, silver or varnish as texture",
      "use neon or fluorescent colours"
    ],
    "image_generators_cannot": [
      "output CMYK",
      "add bleed",
      "render reliable text",
      "create layers or spot colours"
    ],
    "self_check_fields": [
      "box sizes in mm",
      "fonts (none after outlining)",
      "colour spaces (no DeviceRGB)",
      "spot colours present and page-to-side mapping",
      "text of pre-outline PDF equals brief",
      "max ink coverage",
      "choices made without brief",
      "PNG preview per page"
    ],
    "code_recipe": {
      "library": "ReportLab 4+ (WeasyPrint 70+ for multipage)",
      "boxes": "Canvas(trimBox=(b,b,W-b,H-b), bleedBox=(0,0,W,H)) — four numbers",
      "colour_guard": "Canvas(enforceColorSpace='sep_cmyk')",
      "font": "TTF (not CFF-OTF) with Cyrillic + Latin Extended-A/B via Canvas(initialFontName=...); never base-14",
      "overprint": "setFillOverprint(True), setStrokeOverprint(True), setOverprintMask(True) for K100 text and spot layers",
      "spot": "PCMYKColorSep(c,m,y,k, spotName='DIE'), tint 100",
      "outline_text": "gs -o final.pdf -sDEVICE=pdfwrite -dCompatibilityLevel=1.6 -dNoOutputFonts card.pdf (gswin64c on Windows)",
      "pdfx4": "optional for code-generated files; only WeasyPrint writes PDF/X-4 (no overprint/spot colours there) and Ghostscript strips the PDF/X flag; default deliverable: PDF 1.6, outlined text, correct boxes",
      "text_check": "compare extracted text of the pre-outline PDF with the brief",
      "placement": "DIE/CREASE/PERF over the artwork on the same page; UV/FOIL/EMBOSS masks on separate pages after the print pages",
      "raster_ink": "do not hand-correct total ink of converted photos; report the maximum, prepress reduces to 280 %",
      "fonts_fallback": "embedded fonts are accepted when outlining is impossible; outlines are safer, especially for digital print"
    }
  },
  "technical_layers_pages": "DIE/CREASE/PERF on the artwork page; UV/FOIL/EMBOSS masks on separate pages after the print pages, in side order, same coordinates; do not duplicate foil elements in ink on the print page"
}

Как описать задачу типографии и дизайнеру

Чем точнее запрос, тем быстрее расчёт и меньше правок. Это же описание — хороший бриф для ИИ-ассистента.

Восемь пунктов хорошего запроса
  1. Что печатаем: «коробка для чая с окошком», «этикетка на банку», «каталог на скрепку», а не «макет» или «упаковка».
  2. Размер в миллиметрах: для коробок — внутренние размеры и что внутри; для этикеток — размер и форма; для брошюр — формат и число полос.
  3. Тираж и 2–3 варианта для сравнения, например 100 / 300 / 500 коробок.
  4. Материал: «мелованный картон 300 г/м²», «крафт», «дизайнерская бумага», или просто пожелание — гладкий, шероховатый, плотный.
  5. Печать: 4+0, 4+4, пантоны, печать изнутри.
  6. Отделка: ламинация (мат, глянец, soft-touch), УФ-лак, фольга и её цвет, конгрев, окошко, вклейка.
  7. Срок: когда нужен тираж. Декабрь и предпраздничные недели — самые загруженные.
  8. Для дизайна: фирменный стиль или логотип файлом, тексты, фото, для кого изделие и где оно будет жить (полка, подарок, доставка), референсы — что нравится и что точно нет.

Проверка макета препрессом

Пришлите макет на contact@pergament.md или менеджеру в Telegram/Viber +373 79 044 417. Базовая проверка препресса бесплатна: размер и вылеты, цвет и сумма красок, разрешение, шрифты, слои ножа и отделок. Ответ с замечаниями — обычно в течение рабочего дня. Доработку макета по вашему согласию выполняем за отдельную плату по смете. Макеты из нейросетей и конструкторов принимаем так же: скажем, что нужно исправить, или доведём сами.

После вашего письменного утверждения макета ответственность за его содержание — тексты, цены, контакты, коды — лежит на заказчике. Мы проверяем техническую пригодность файла к печати, а не грамматику и смысл.

Вопросы и ответы

Почему вылет 3 мм, если раньше хватало 2?

Два миллиметра — норма для малых тиражей на цифровой машине. Pergament печатает офсетом и вырубает упаковку штампом: допуск совмещения печати и вырубки больше, чем у гильотины. Три миллиметра закрывают оба случая, поэтому требование единое для всех изделий.

Почему сумма красок 280 %, а не 300 или 330?

Мы печатаем много упаковки на плотных картонах с последующей отделкой: ламинацией, лаком, тиснением. При сумме выше 280 % краска дольше закрепляется, отмарывает в стопе и хуже держит лак. Профиль FOGRA39 этот предел сам не ограничивает, поэтому проверьте тёмные участки через Ink Limit 280 %.

Можно ли прислать макет с живыми шрифтами, если они встроены в PDF?

Можно, если все шрифты встроены в PDF/X-4 (Embedded или Embedded Subset). Но надёжнее перевести текст в кривые, особенно для цифровой печати: так файл одинаково открывается в любой программе и RIP, а румынская диакритика и кириллица не зависят от подстановки шрифтов. PDF из онлайн-конструкторов принимаем со встроенными шрифтами и переводим в кривые сами. Исходник с живым текстом храните у себя и прикладывайте к письму.

Примете ли макет, сделанный в ChatGPT, Midjourney или Canva?

Да. Картинку из генератора используем как иллюстрацию, а текст и логотип наш дизайнер наберёт поверх по смете. Макет из конструктора примем в RGB и сконвертируем в CMYK, предупредив об изменении цвета. Макет, собранный кодом по инструкции со страницы, проверяем как обычный PDF. Чтобы правок было меньше, дайте ассистенту блок «Для нейросетей» в начале работы.

Почему картинка из нейросети выглядит мыльной на печати?

Генераторы отдают 1024–4096 пикселей по стороне. При 300 ppi это 87–347 мм: 1024 px не хватает даже на визитку с вылетами (нужно 1134 px), а A4 с вылетами требует 2551 × 3579 px. Апскейл дорисовывает детали, которых не было, и портит лица и текст. Генерируйте в максимальном разрешении под нужную пропорцию, а крупное делайте вектором.

Где взять развёртку коробки?

У менеджера: назовите внутренние размеры, что будет внутри и тип конструкции. Пришлём развёртку из библиотеки (более 3000 ножей) или спроектируем новую. Шаблоны не выкладываем для скачивания: конструкция зависит от картона и тиража, а неверная развёртка — самая дорогая ошибка в упаковке.

Как сдать фольгу, лак или конгрев?

Отдельной страницей PDF того же размера в тех же координатах или отдельным файлом: 100 % плашечного цвета с именем FOIL, UV или EMBOSS там, где эффект. Элементы — вектор, не тоньше минимумов из таблицы отделки. В письме укажите цвет фольги и тип рельефа.

Что будет, если прислать файл с ошибками?

Препресс проверит и напишет, что исправить. Мелочи вроде меток реза или лишнего оверпринта снимем сами, о существенном — отсутствии вылетов, растровом тексте, неверном ноже — сообщим и предложим доработку за отдельную плату. RGB переведём в CMYK сами и предупредим, как изменится цвет. Печать запускается только после вашего утверждения исправленного файла.

См. также

Наверх · Требования к макетам Pergament, версия 2.0 от 26.10.2026. Предыдущие версии недействительны.